伊甸教會

感恩

0.上個主日(01/16) 提多再度開始兒童主日學的教導，我則開始話劇團契。

  在體會聖經故事人物的處境與心情時，識字與不識字的人都深入地 "查經"，反應熱烈。

1.第五次的領袖訓練 (三天)，第一天進行順利，學員共35位。

  大家以 "奴僕 - 君王" 的耶穌形象為目標，認罪禱告、並祈求調整與神的關係及所有人際與工作關係的先後次序。

  接著學習撰寫計畫申請案，在學員分享各種申請經驗後，大家都非常認真地學習 (分六組進行)。

2.選出新的主席克里斯多夫，及副主席尼古拉斯，都是經驗豐富且熱忱的基督徒。

請代禱

1.三天課程中，聖靈作工，喜樂滿溢。除了我與學員都有知識的豐富收穫外，基督徒能更深地認識神並更委身跟隨主，非基督徒願意改變來跟隨主。

2.！！緬貝村民知道我要調度電力設備，從緬貝村到蘭佳村 (我常駐的地點，電力不足)，全體憤怒。我不斷說明與表達主權後，就轉向認為是勞倫斯居中作祟，要找他報復，或要用巫術來殺他或他的家人。(提多，根本不敢露面)

早已安排接下來的主日 (01/23) 要到緬貝村參加主日崇拜。屆時，會與村民面對面溝通，新任主席會與我同去。

主內  力慈敬上

☆本週靈修信息☆

教會節期：顯現日後第二主日

節期經文：耶利米書18章1～6節

靈修課題：再造

『小組分享』

1.請分享初次生命被改變的領受。

2.請分享如何成為上帝合用的器皿。

☆本週的行動☆

1.與人分享天父「愛」的再造。

2.為人禱告得著天父生命的更新。

力慈晚上自村裏來電，她說週末電話1分鐘只要NT$5.0元，所以她把握機會打電話回台灣，可是昨天無法接通，今天打了電話給劉媽媽還有我。

感恩：

1.週五平安返回村落，沒有下雨，路好走。

2.勞倫斯的太太剛生一子。勞倫斯謝謝大家的代禱，他很久沒有和太太吵架了！

代禱：

1.能順利與外界溝通：由於村裏天氣陰暗，電力不足，無法以無線電和在總部的聯絡人柴小姐聯絡，也沒有足夠的電力使用電郵，求主施恩，賜下足夠的陽光，讓力慈有夠用的電力工作和對外聯繫。

2.每主日下午有「話劇團契」：今天下午「話劇團契」開始聚會，他們用聖經的故事來演戲，學員們因此必須詳細查考聖經的經文，並揣摩各聖經人物的表情、動作、情緒、態度等，學員的學習興緻都很高，希望下週繼續進行。力慈盼望每主日大家都能聚集一起演戲。很感恩有這個「話劇團契」，為了演聖經故事，會員必須仔細地研究聖經，整個人融入經文中，雖然能識字的僅有一、兩個人，但由他們讀經給不識字的其他學員聽，大家對聖經都有更深入地瞭解。求主保守祝福這團契，讓上帝的話語在他們心裏紮根，改變他們的生命。

3.第五次領袖訓練：將於1/19-21舉行，但目前還沒有辦法聚集同工討論訓練內容，求主引導。

4.婦女針線縫紝班：1/27起每週四下午將舉行，力慈想利用這個機會，教導她們上帝的話語，求主保守祝福。

5.孩童唱詩禱告：將於下週開始。孩子們非常地認真的學習，心地很柔軟，力慈希望能好好地培育這群孩子，讓他們從小就懂得敬畏上帝，也能讓上帝的話語在心中札根。

6.主日學：提多今天開始教主日學，希望日後每週都能繼續。

7.傳統信仰根深蒂固，連提多都不能倖免：由於獵不著獵物，提多認為是因為他們沒有按傳統的方式與靈界溝通的結果。力慈雖告知是因他們破壞了環境和生態導致，但他們聽不進去，仍想用傳統的方式祭祀。求主憐憫當地的百姓，靠主除掉根深蒂固的信仰，保守同工提多能專心靠主，不再拜污靈。

8.棕梠油公司將在瑪語族的村落設立工廠：今年或明年，將有棕梠油公司在力慈服事的瑪語族各村落中設立工廠，已有村落與他們簽訂60年的借地種植油棕樹的合約，如此一來，當地的環境、飲水都會受影響，除草劑也會污染環境，許多人可能不再願意擔任老師，而是去工廠上班。求主保守引導，讓這些工廠帶來好的影響，而沒有壞的影響。力慈覺得目前需要抓緊時間傳福音。

馬倩平記錄

中華威克理夫翻譯會禱告組同工／力慈在台聯絡人

從古時(或遠方)耶和華向我顯現說："我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。"(耶利米書第卅一章三節)

親愛的朋友：

您的新年是怎麼過的？

今年元月一日，自己正在思念家人與朋友極難熬的時刻，早上勞倫斯走兩個小時的泥漿路、帶著五大串的烤西谷樹蛆與西谷餅來，祝我"新年快樂！"

(說明：西谷樹蛆的取得-村民栽種西谷樹約十五年後，砍倒、鑿洞、甲蟲進入產卵孵化成幼蟲，共約三個月，再把樹幹砍開，小心取得)

感謝您的禱告。

元月二日起連續大晴天，路徑已非常好走，所以往威瓦克的叢林路徑，不用去借宿在中途其他人家。四日凌晨沒有月亮，但天氣晴朗得可以看見滿天的星星與整片整片的雲河，坐在河口大樹下的獨木舟裡等待其他的旅客，天上的星星與大河中的倒影互相呼應，美麗動人得難以想像。

我們在威瓦克極忙碌，勞倫斯向Bob Literal學習，雙方都非常愉快。小學一年級第一期(2.5個月)六個學校(五個方言)都分別編輯印製完成。只是我的報告還沒完成，希望在村裡有足夠的電力、與好的天氣，可以順利把報告送出。

在城裡的幾天，因為電子郵件只能送出無法接收，每天送信件出去，每天張望、期待可能有任何的回音，但什麼也沒有，感覺像是在無人荒島不斷單向送浮瓶消息出去.....。

請代禱

1.＊＊原聯絡好週三晚上離開威瓦克的卡車沒有來，再打電話找別的卡車，還是沒有來。願天父預備最好的情況時機離開，路上不要下雨，路況良好，才能好好地把教材與設備再運回去，好進行老師訓練及小學一年級的第一期課程。

2.活動：

   *第五次領袖訓練1/19-21

   *一月第四週：小學一年級第一期老師訓練

   *二月份小一開學(四個學校)

   *每週的聖經翻譯討論、各社區活動(成人識字班、家政識字班、兒童主日學、青年戲劇團契等等)都有聖靈的同在與動工。

3.設備、天氣、電力、email對外聯絡、同工、村民都蒙主保守

4.李大榮傳道來PNG的義工簽證申請

5.聽說今年蘭佳村計畫趁我不在村中的時段，要再次進行男子成年禮(男孩們獻身給各種靈，並學習各種巫術)，求父神掌權並保守與帶領我、當地"基督徒"、及所有村民。

消息

1.今年8/8在蘭佳村，將有各地來的傳統歌舞表演。

2.“倚天屠龍”探索體驗團：請向威克理夫同工熊復宇姐妹洽詢報名yoyu20071012@gmail.com

3."倚天屠龍”禱告團：請向威克理夫同工馬倩平老師洽詢報名hannahcpma@gmail.com

4.好書分享："一路上奔走-海外宣教師保羅的省思"，作者：博許(David J. Bosch),出版：禮記出版社(總代理：華人基督教文宣基金會)

   非常"夠味的濃縮食品"，適合細嚼慢嚥、反覆再看再思、自我反省、.....，切中要害的愉快、...

也歡迎您介紹給我您讀過的好書、短文、雜誌、DVD、或音樂等等^_^

通訊地址

1.宣教工場

北部希比克區：Litz Liew,  P.O. Box   291 , Wewak, ESP, 531,  PAPUA NEW GUINEA Tel:675-856-2176, or 675-856-2416  Fax: 856-1389

2.中華威克理夫翻譯會  台 北市 和平東路三段143 號 二樓

Tel: 02-2733 8803  Fax: 02-2733 8767  郵撥帳號: 18732702

E-mail: wycliffe_taiwan@wycliffe.org  https://wbttaiwan.monsoonhub.org

3.台北伊甸教會，北市忠孝東路六段85號三樓

Tel: 02-27883171  Fax: 02-27882653  E-mail: edench20@yahoo.com.tw

4.Wycliffe Bible Translators, P.O.Box 628200 , Orlando , FL 32862-8200 , U.S.A

5.Wycliffe Bible Translators, 70 Graham Road , Kangaroo Ground, VIC 3097, Australia

☆本週靈修信息☆

教會節期：聖誕日後第二主日

節期經文：馬太福音2章13-15,19-23節

靈修課題：蒙福的人

『小組分享』

1. 你對福氣的定義是什麼。

2. 你認為什麼樣的人是有福氣的。

☆本週的行動☆

1.與人分享主的救恩。

2.告訴人主對你的恩典。

親愛的代禱伙伴：

新年快樂！新的一年，我向主要一個被神的愛豐豐富富充滿的一年；神的愛也要充滿全雅慕克、瑪琳瓦族，全體族人要經歷神的愛、轉向神離棄黑暗污穢的一年。

感謝您在主裡的愛、扶持與代禱。一路走來，充滿感恩：

1.返鄉超順利

12/20夜間離威瓦克 (聖誕節前夕，卡車擁擠不堪)，但21日早上10:30就順利到達雅慕克。一路上無雨也無日，路徑滿是鳥語、落葉繽紛。

村裡的土地，都還是久旱的裂痕。一切就序、進入蚊帳內休息後，八個月的乾旱，第一場滂沱大雨從天傾倒而出，連續兩夜一天。原本見底的西谷樹池立刻漲滿了大水，不但可以洗浴、還可以游泳；村內的大蓄水槽也接滿了飲用水。

有村民說："因為上帝很愛妳，所以妳到了後，就把雨送來了。"大家看見我，都很高興地說："妳來了，也把雨帶來了。"^_^

●請繼續為電力的需求代禱 (天氣、設備)

2.聖誕節分享

每年十二月中到一月初，是雅慕克傳統的巫術殺人季節，來取悅各各廟裡的神明。我到村的前後一週內就死了三個人(已 一月二日 了，還正在日夜進行中)。村內有喪事，所有活動必須停止，來表達對喪家的哀悼與尊重，因此三天的講道分享延後。感謝神，連續每夜的豪大雨，作法不成、主日(12/26)前沒人再繼續死亡，週六、週日共四次的分享蒙主保守可照計畫進行。

這次的主題是"遇見神"，分四個子題：渴慕-遇見耶穌、饒恕-捨命的愛、潔淨-真割禮、獻身(營火會)。村民熱心參與六個短劇的演出，都非常精彩、觸動人心。

週日晚上，提多見多人獻身，就痛哭。原來他已離開教會超過半年，因為見到整個社區在黑暗的權勢下越來越糟，信心也極受打擊。但現在，神自己深深地安慰與鼓勵，他再度獻上自己。

●請為認真禱告接受耶穌、獻身的人代禱(多數是兒童、女孩、及不識字的先生們)。並求神保守帶領後續提多與我有許多計畫，要在蘭佳村中進行。(蘭佳村除提多外，沒有一個基督徒；全雅慕克兩千多人的地區，基督徒人數約五個左右)

3. 緬貝村會議

12/28 提多代替我到緬貝村做說明，並聽村民的討論與決定

12/29 所有各村的母語老師、委員、緬貝村重要人士、及關心者都出席。聆聽緬貝村的決定、討論各種問題、及訂下2011年度計畫。我分享耶穌以祂捨己的愛，如何帶我走過極度低潮掙扎、再度回到村中 的經歷，鼓勵大家：這個服事須在信仰上更深地扎根與委身。各村來的委員、同工與關心者，都認真並自動地扛起責任，直接面對及解決問題。

次日，緬貝村再度自行召開村民大會，說明並討論如何照顧教育訓練中心。

●請為緬貝村的信仰及全體委員與同工們代禱：信仰的根更深更扎實；若主許可，恢復以前緬背村全村信主的盛況。

4.酗酒與縱慾

受到外來文化的影響，聖誕節與新年在叢林的村落裡，變成必以酗酒與縱慾來"慶祝"的日子 (城裡更糟)。今年聖誕節因幾個死亡個案及我們的講道分享，村內還平靜。但越是靠近12/31~01/01，酗酒吸毒鬧事打架的事件越演越烈越頻繁。

感謝神，提多領養的兒子，雅佳，曾多次"跌倒"的酗酒中，但在天父的全能與厚愛中，他願真正的依靠神有新生，並協助其他難以自拔的朋友一起來經歷新生。

在蘭佳村，與我住屋面對面的雅慕克最大廟宇中，01/02開始要求我給他們「耶穌傳」DVD (Tok Pisin 版)在廟中播放。

●請為雅佳的浪子回頭繼續成長，及全蘭佳村與雅慕克全地區反轉信主禱告。

5.週二，我將與勞倫斯進城(威瓦克)一週(1/4~12)

因村內設備與電力的問題，及勞倫斯需要電腦技術的協助，我將進城製作小學一年級前半年的教課書(掃瞄、排版、印製，三個方言)共卅二本。一月底有小一老師訓練，二月份開學，時間緊迫。

●請代禱：雨季已真正的來了，我們出入帶的所有書籍、紙張、設備與人等等都蒙天父特別保守、沒有雨、沒有意外；在威瓦克，工作能順利有效率地進行(沒有停電、設備沒有狀況、沒有錯誤閃失)。

●勞倫斯與教育老顧問，彼此都有愉快的學習並豐富的收穫。

以馬內利

神為愛祂的人所預備的，是眼睛未曾見過、耳朵未曾聽過、人心也未曾想到過的^_^

主內力慈敬上

索取地點：

差派教會－伊甸教會

地址：台北市忠孝東路六段85號3樓

電話：(02)2788-3171

差　　會－中華威克里夫翻譯會

地址：台北市和平東路三段143號2樓

電話：(02)2733-8803

力慈今早自村裏來電：

<感恩>

1.聖誔節各樣聚會都順利完成。他們以戲劇的方式進行，還有信息，最後一場聚會時，力慈帶著他們一起認罪禱告。

2.有次聚會時，村裏的大廟也在舉行活動，但下了大雨，讓大廟的聚會活動無法進行。

3.當地持續下著大雨，原本已乾裂的已變為泥濘了。而力慈進村時，路是柔軟好走，不硬、不泥濘，真是感謝主。

<代禱>

1.有些村落裏仍有人在用巫術殺人，求主的福音大能臨到這些村落，除去這些巫術，除去村民的害怕，讓主耶穌基督的真平安在所有的村民心中。

2.明天（12/28，週二）要派提多去與緬貝村談母語教育的事情，求主保守引導，讓村民能想清楚，在緬貝村的教育中心是要留著或撤掉；後天（12/29，週三）將與十個村落，五個語族一起討論未來的計劃，求主保守和祝福。

3.在力慈返台期間，不只家裏的東西被偷，圖書也被偷的差不多了，讓力慈十分地心痛。因為書多半為精裝、有圖片，有些村民偷了書後，將書撕下去貼牆壁；有些人則將書賤價出售。力慈要再補齊這些書是有困難的。

4.勞倫斯，越做教育越喜樂，2011/1/4~12有資深老顧問在威瓦克親自與他一對一授業。求主保守他與妻子的關係良好，不成為破口。

馬倩平 敬上

中華威克理夫翻譯會禱告組同工

2010.12.27

☆本週靈修信息☆

教會節期：聖誕日後第一主日

節期經文：馬太福音1章18～25節

靈修課題：作上帝的兒女

『小組分享』

1.你都如何稱呼上帝？為什麼？

2.你天父的關係是什麼？請簡略分享。

☆本週的行動☆

1.加強與天父談心的時間。

2.與人分想天父的愛。

因現代化的影響，全國價值觀在轉變中。願耶穌基督觸摸人心，並祂捨己捨命的愛成為全國人民的中心價值，勝過一切黑暗與私心的衝擊。

二、瑪淋瓦族

• 聖靈親自動工勝過各種黑暗權勢(猖獗的巫術、賭博、吸毒、酗酒、性泛濫等)、全族經歷福音的大能；正確的價值觀與生活態度被建立、好的娛樂休閒活動被興起。

• 所有同工與家人真正認識福音的大能、悔改信主；所有田地、住屋、一切資料與設備等等得保護、蒙賜福、靈性成長、有屬天智慧。(有人報告：力慈在台的九個月，三個村內聖經翻譯同工及主席，從三月開始到十月，特別是在七、八月深入參與大廟的男子成年禮。即與靈界深入相交，並交導男孩們各種與靈界交往的方法與巫術)。

• 勞倫斯，越做教育越喜樂，1/4~12有資深老顧問在威瓦克親自與他一對一授業；與妻子的關係求神保守賜福，不成為破口。

三、力慈

十二月廿日晚上出發進村，廿一日到達。若沒有其它需要，預備在村中2.5個月。

• 雨季已來臨，一路上(乘卡車、坐獨木舟、走路) 都不要下雨，叢林路徑乾硬好走。

• 有足夠的陽光供應電力(電腦、無線電對講機、照明)，也有足夠的雨水供清潔與飲用。

• 聖誕節培靈講道：12/23 下午、24下午、25上午及下午。願神掌權，讓村民每個人真正地遇見神，願離棄傳統交鬼與巫術。

• 聖靈充滿，身心靈健康、與主更親近、各種活動都滿了屬天的福氣與引導，所有設備都完好並能使用電郵。(12/28,29與緬貝村及十個村的老師等開會，決定瑪族的教育)

• 家人信主，母親與嫂嫂信仰更堅固、後勤與禱告團隊都蒙主眷顧與保守。

四、路加影音事工

李大榮傳道，申請明年三月十日至五月九日來PNG，做細節討論、編輯、補拍、並與後勤同工，柴小姐(Lynn Wood)見面作合作討論。

•時間已緊迫，力慈在村中幾乎無法再協助，願天父親自引導，由柴小姐協助一切順利。

•李傳道身心靈健康、家人信主、有屬天的智慧、有差派的母會、所有專業及財務的需求都不缺乏。

五、海外華人

·  PNG總理，因財務問題，中途換人。Steven Wang全家的工作與生活蒙主保守。

·  全PNG各地華人很多沒有牧者，願神差派委身的牧者，能長期關懷牧養華人。

·  里約靈糧堂：願神施恩賜服、帶領更多華人及巴西人歸主，並成為捨己差派門徒的教會。

主恩滿溢

主內力慈敬上

PS

1.倚天屠龍”短宣體驗團：請向威克理夫同工熊復宇姐妹洽詢報名yoyu20071012@gmail.com

2.倚天屠龍”禱告團：請向威克理夫同工馬倩平老師洽詢報名hannahcpma@gmail.com