伊甸教會

☆本週靈修信息☆

教會節期：降臨第一主日

節期經文：馬太福音24章36-44節

靈修課題：使無變有的主

『小組分享』

1.請分享耶穌所行過的神蹟。

2.有那些神蹟需要信心。

☆本週的行動☆

1.每天宣告耶穌基督的名。

2.每天與人分享耶穌基督。

力慈目前在總部烏卡蘭帕，今天來電，告知目前的狀況和代禱：

1.力慈決定要在總部烏卡蘭帕待三星期（較原先的行程多2周），以便參加由下周一開始的一個訓練計畫，對她來說，這是必要的訓練。因此，原來幾天之後就可以回到威瓦克（WEWAK）以及村子的行程都要改變。請為力慈在總部的訓練順利禱告。

2.訓練完成後，出入交通與飛機的安排都將重新安排，請為回到威瓦克和及進村子順利禱告。

3.同工勞倫斯和雅各可以自己在威瓦克編篡SIL的教材，求主保守能順利進行。

4.村中因力慈與同工回村行程的延後，求主保守他們的心。

力慈這兩日尚未能在總部收發Email，預計下周可以收發，求主保守電郵能順利的使用，得以與外界保持持暢通的聯繫。

馬倩平  敬上

中華威克理夫翻譯會禱告同工

一、讀經：詩篇23篇

　　1.（大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。

　　2.他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

　　3.他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

　　4.我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

　　5.在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

　　6.我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

二、禱讀經句：

　　1.耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。

　　2.他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

三、禱告：

　　1.宣告耶和華是我的牧者。

　　2.宣告在基督裏我必不致缺乏。

　　3.宣告基督必引導我走義路。

　　4.宣告在基督裏必福杯滿溢。

賽41:08惟你以色列─我的僕人，雅各─我所揀選的，我朋友亞伯拉罕的後裔。

賽41:09你是我從地極所領〔原文是抓〕來的，從地角所召來的，且對你說：你是我的僕人；我揀選你，並不棄絕你。

賽41:10你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的　神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。

各位戰友：平安

　　感謝您在主裡的守望禱告。李大榮傳道來PNG拜訪的行程已結束。目前與勞倫斯及雅各等人在威瓦克，製作小一的教材、課本。

感恩

0.經過多人多天的努力協助，終於可以在威瓦克使用email，與外聯絡溝通了！^_^

1.在首都，與華人教會有深入美好的共處、與最好的朋友見面同住；在威瓦克，受到中心主任夫婦熱誠地接待與服事。並有提多與勞倫斯來接機、一起做行程計畫及討論。

2.李大榮傳道，在幾乎石器時代、久旱缺水的環境中，多次摔倒、被西谷樹刺傷多處、被亂草割傷、被蟲咬、腳底磨破、腳趾甲撞傷、身體疼痛、嚴重感冒，但一路除了攝影外、盡全力服事力慈與眾人，成為眾人的朋友、充分發揮父親的關愛與教導的角色、讓村民覺得非常可以信賴。

3.在各村的溝通，有積極正面的影響。緬貝村( 老師教育訓練中心) 的嚴重酗酒及賭博問題，據說在我回來以前已減到幾乎沒有了。 (正是我們積極傳遞代禱的期間)。

代禱

1.老師教育訓練中心所在的緬貝村，開村民大會做了決定，由提多在無線電傳來的話："妳走，我們不留妳、隨妳高興。"

  a.我的心理調適：同一批人從2006年開始，一直告訴我 "把這裡當自己的家"、"我們全體禱告、我們全村支持..."、多次全村以歌舞歡迎、多年一起服事辦許多的訓練、一起經歷許多爭戰並多次為極度病痛中的我親自來禱告、在今年一月返台前全村特別辦歡送會擁抱著我痛哭，...， 同一批人，現在對我說...

  b.我要求：該村的領袖們，與當地母語服事計畫的主席、勞倫斯、雅各及我，要正式面對面告知，並要討論該村負責物品安全及協助搬運等事項，而不是經由傳話。

  c.未來教育事工相關物品資產安全、暫時放置地點、及另選中心設立地點。

2.返回SIL PNG 總部一週，11/26-12/02 (12/08 從Wewak 返回村中)

  a.設定未來在村中的email，與電腦中心同工合作愉快

  b.與語言服事團隊執行長面談：說明李大榮傳道來訪服事的前後經過、村中現況、及未來可能的計畫

  c.與老朋友會面等等

  d.安全與健康：前發生連續搶劫、燒殺、周圍村民攔截水源、...、天氣溫差大 (一天內12度C-36度C)、希望有足夠的盥洗飲用水、及熱洗澡水 (靠有限的太陽能)加熱。

3.瑪族服事

  a.教育1：勞倫斯在Wewak繼續帶領雅各等人製做小 一母語教課書、課程設計及教學計畫

  b.教育2：勞倫斯將與SIL在Sepik 區的教育顧問，Peter Brook，一同拜訪Sepik的教育官員們，為我們在進行中的服事溝通

(政府 - 非教育部門 宣佈："拒絕私人單位興學的學生，進升小三。" 據瞭解，中央教育主管單位沒有改變教育政策，但政客在炒作。這讓地方政府跟隨遵守、村民放棄支持、母語老師大受打擊、無所適從、孩子們無所適事、去賭去偷...。鄉下多數地區沒有小 一、小二，又如何成進升三年級)

  c.瑪族未來服事方向與計畫

4.李大榮傳道：身體恢復、與家人團聚、所有報告服事，資料整理、工作計畫以及明年再來PNG (可能另有兩位同行協助攝影) 的安排。

主愛常存、主恩滿溢

主內力慈敬上

☆本週靈修信息☆

教會節期：聖靈降臨日後第二十五主日

節期經文：路加福音20章27-38節

靈修課題：復活與復興

『小組分享』

1.你如何面對挫折與失敗。

2.你如何靠主在軟弱中恢復力量。

☆本週的行動☆

1.每天宣告基督的復活權能。

2.每天宣告基督的得勝力量。

Dear關心伊甸教會的伙伴們，主內平安：

教會將於本週(1119-1121)帶弟兄姊妹前往金門野外禮拜及戶外走走，主日聚會不在會堂內哦。

在這裡要感謝上帝賜下豐盛的恩典，使許多關心教會的弟兄姊妹為此行程奉獻；讓很少或者幾乎不曾出遠門，或者不曾搭過飛機的弟兄姊妹，能參加金門的旅行；我們從弟兄姊妹的臉上感受到喜樂與期待哦！

敬請大家為出門的弟兄姊妹代禱，願主保守我們出入平安。

回來之後，再和大家分享金門行的點點滴滴；願主也祝福關心伊甸教會的伙伴們，永永遠遠在天父的恩惠裡，阿們！

在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。（路2:8）

☆本週靈修信息☆

教會節期：聖靈降臨日後第二十四主日

節期經文：哥林多前書9章24-25節、哥林多後書4章16-18節

靈修課題：最後一分鐘

『小組分享』

1.請分享參加過比賽的心情與過程。

2.請數算自己的年歲並計畫如何使用它。

☆本週的行動☆

1.每天為國家代禱。

2.每天為家人同事得救代禱。

感謝大家的代禱，力慈和李大榮傳道已平安到達村落了！李傳道很享受這趟旅程，力慈回到她的「家」，見到村民之後，心情好多了。

請為以下的事項代禱：

1.請為今天（11/4）要舉行的會議禱告。因為村裏的無線電收訊不良，巴紐的聯絡人，柴小姐不確定是哪些人要參加會議，推測應該是與當地的村民開會。力慈覺得她需要鼓勵這些村民，因為村民面對各樣的挑戰和掙扎，比如說，沒有足夠的糧食，這些事都讓他們很沮喪。

2.力慈今天見到了村民，感覺到回到家裏了。謝謝大家的代禱，她今天的心情好多了！力慈也很開心與她的同工，提多及其家人在一起。

3.請為力慈在村裏的安全禱告，也求主引導她和村民能尋求到一起合作的好方法。

4.明天（11/5）力慈和李大榮傳道要與翻譯員見面。

5.本週六（11/6），力慈和李大榮傳道將要走較遠的路到緬貝村，就是拒絕使用母語教學的村落，求主保守力慈和當地的負責同工、村民有好的溝通，拯救該村能繼續接受母語教學。

馬倩平翻譯

中華威克理夫翻譯會禱告同工

村裏許多的狀況令力慈心煩憂心，她與同工勞倫斯和提多面對村裏諸多狀況，都很軟弱，請大家努力地為力慈代禱。以下是她未來的行程和需要代禱的事項：

1.村裏住處窗戶的柵欄被偷窃了，令力慈很生氣，因為村民不尊重她，且讓她有安全上的顧慮。

2.今晚（週三，11/3），她將和李大榮傳道一起進村──晚上9:00坐卡車，之後坐獨木舟，再走路進村，請為他們平安抵村落禱告。因目前是逢雨季，求主為他們進出各村時有乾旱的路可走，也求主預備夠用的飲用水和盥洗用水。

3.明天（週四，11/4）下午，力慈要和村裏的領袖們見面。

4.週五（11/5），力慈和李傳道將到雅慕克村（Yamuk）。

5.週六（11/6），力慈和李傳道要走大約1小時的路去緬貝村（Miambe），當地的居民拒絕接受母語教育，他們需要和負責教育的人好好洽談。此外，他們將要去拜訪有學校的各村落，最遠的村落需走路6小時才能到達。求主開路，讓先前培育的師資不至於前功盡棄，各村樂意繼續使用母語教學。

6.下週二（11/9），回到提多的村裏。

7.下週三（11/10），他們將略為休息。

8.下週四（11/11）凌晨03:00，力慈和李傳道將啟程返威瓦克（Wewak），大約下午可以到達。

力慈非常感謝大家的代禱，求主引導她，讓她知道未來如何處理村落中的大小事，因為有許多的狀況尚不明確。她不知道村民是否只是追求物質，或者真的願意認真尋求上帝的話語？求主保守村民的心。

因為緬貝村拒絕力慈他們進去用母語教學，勞倫斯建議把教育中心移到他的村落──雅紀亞村，求主顯明祂的心意。勞倫斯身體有不適的狀況，求主保守。

求主賜下話語堅固力慈、安慰力慈，賜給她聰明智慧來處理村中各樣的狀況，以及和相關單位洽談。. 

李傳道目前狀況還不錯，求主保守他有好的體力精神，在未來一週中能拍攝到有關瑪琳瓦語族的事工，也記錄當地的狀況，以利返台後寫腳本，明年再到巴紐拍攝力慈的宣教故事。也求主保守他適應當地的飲食，不被蚊蟲叮腳。

謝謝您的代禱

馬倩平翻譯

中華威克理夫翻譯會禱告同工

P.S.此文稿是力慈的同工早上以英文寄來，今天洗腎回來時，約18:00，剛好接到力慈的來電，代禱事項皆經她確認。由她的語氣中推測，她真的蠻擔心村裏的狀況，也似乎有點沮喪，請大家迫切地為她代禱，還有為前去攝影的路加影音事工李大榮傳道禱告。